Apèsi
An mas 2021, yo te siyen yon Dekrè Egzekitif (Executive Order, EO) ki mande ajans egzekitif eta yo ki bay sèvis piblik dirèk pou ofri sèvis asistans languistik (tradiksyon ak entèpretasyon) pou moun ki gen Konpetans ki Limite nan Anglè (Limited English Proficiency, LEP). EO 26.1 te amande Dekrè Egzekitif 26, ki te pibliye orijinalman nan mwa oktòb 2011.
Gen plizyè milyon Nouyòkè ki pa pale Anglè kòm lang prensipal yo epi ki gen kapasite ki limite pou pale, li, ekri oswa konprann anglè. Pou Nouyòkè sa yo, estati LEP yo prezante potansyèl baryè pou jwenn aksè ak pwogram ak sèvis gouvènman ki enpòtan yo.
Kisa Dekrè Egzekitif 26.1 an egzije?
- Chak ajans egzekitif eta ki bay sèvis piblik dirèk oblije ofri sèvis entèpretasyon bay moun yo nan lang prensipal yo konsènan dispozisyon sèvis oswa avantaj yo.
- Ajans sa yo gen obligasyon tou pou tradwi dokiman enpòtan, ki gen ladan dokiman piblik tankou fòmilè, nan dis lang ki pi komen ki pa Anglè ke moun LEP yo pale nan Eta New York (baze sou dènye done resansman Etazini an).
- Ajans yo oblije tou nonmen yon Kowòdonatè Aksè ak Lang ak pibliye yon Plan Aksè ak Lang.
Ki dis lang ki pi komen ki pa Anglè ke yo pale nan Eta New York?
Dis (10) lang prensipal yo, nan moman an, se:
- Panyòl
- Chinwa
- Ris
- Yidich
- Bangla
- Koreyen
- Kreyòl Ayisyen
- Italyen
- Arab
- Polonè
Pandan ke tout ajans eta ki asire yo oblije bay sèvis pou dis lang sa yo, kèk ajans ka chwazi tou pou ajoute lòt lang ki baze sou bezwen popilasyon y ap sèvi ak lòt kondisyon federal yo.
Plan Aksè ak Lang
Kisa yon Plan Aksè ak Lang ye?
Yon Plan Aksè Lang etabli aksyon ki dwe pran pa ajans lan pou asire aksè siyifikatif ak sèvis pa yo. Sa gen ladan men se pa sa sèlman lis dokiman tradui ak lang ki disponib yo, anplwaye total ki gen konpetans ak kapasite pou aksè ak lang, plan fòmasyon, plan siveyans anyèl, ak estrateji sansibilizasyon. Ajans yo oblije mete ajou plan ak aksè lang yo regilyèma. Jwenn aksè ak Plan Aksè ak Lang Ajans yo isit la: https://dhr.ny.gov/language-access.
Konbyen Nouyòkè ki pale yon lang ki pa Anglè lakay yo?
Plis pase 5.7 milyon moun k ap viv nan New York pale yon lang ki pa Anglè. Pami yo gen 2.5 milyon ki pale Anglè pa twò byen. Baze sou sondaj American Community Survey an 2015-2019 la, kantite moun LEP ki pale youn nan dis lang prensipal yo se:
- Panyòl: 1,201,322
- Chinwa : 379,745
- Ris: 119,380
- Yidich: 64,070
- Bangla: 64,020
- Koreyen: 55,506
- Kreyòl Ayisyen: 54,746
- Italyen: 46,431
- Arab: 40,781
- Polonè: 34,840
Kontak Ajans Eta yo
Ki ajans Eta ki oblije bay sèvis Aksè ak Lang?
Chak ajans sa yo bay sèvis Aksè ak Lang epi yo gen yon Kowòdonatè Aksè ak Lang ki kontwole konfòmite ajans lan ak Dekrè sa a.
Fòmilè Plent
E si yon moun pa resevwa bon jan asistans langguistik oswa si yo refize sèvi li?
Se politik Eta New York pou ajans ki asire yo bay sèvis aksè ak lang pou sèvis ak pwogram piblik yo. Si ou santi ke yo pa bay ou sèvis entèpretasyon adekwa oswa yo te refize ba ou ase asistans tradiksyon, tanpri ranpli fòmilè plent aksè ak lang nou an.
Pou plis kesyon oswa enfòmasyon tanpri voye imèl bay [email protected].