বাংলা (Bengali)

মোটামুটিভাবে

মার্চ 2021 এ, একটি কার্যনির্বাহী আদেশ স্বাক্ষরিত হয়েছিল যা কার্যনির্বাহী স্টেট এজেন্সিকে নির্দেশ করে যে, যেগুলি সীমিত ইংরেজী দক্ষতা (Limited English Proficiency, LEP) সম্পন্ন লোকদের ভাষা সহায়তা পরিষেবা (অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা) প্রদানের জন্য সরাসরি জনসেবা প্রদান করে। EO 26.1 কার্যনির্বাহী আদেশ 26 সংশোধন করে, মূলত অক্টোবর 2011 সালে জারি করা হয়েছিল।

নিউ ইয়র্কে লক্ষ লক্ষ মানুষ আছেন যারা তাদের প্রাথমিক ভাষা হিসেবে ইংরেজিতে কথা বলেন না এবং ইংরেজি পড়তে, বলতে, লিখতে বা বোঝার সীমিত ক্ষমতা রাখেন। এই নিউ ইয়র্কবাসীদের জন্য, তাদের LEP স্ট্যাটাস গুরুত্বপূর্ণ সরকারি কর্মসূচী এবং পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করতে সম্ভাব্য বাধা উপস্থাপন করে।

কার্যনির্বাহী আদেশ 26.1 এর কি প্রয়োজন?

  • প্রত্যক্ষ জন পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিটি কার্যনির্বাহী স্টেট এজেন্সিকে পরিষেবা বা সুবিধাগুলির বিধানের ক্ষেত্রে ব্যক্তিদের তাদের প্রাথমিক ভাষায় ব্যাখ্যামূলক পরিষেবা প্রদান করতে হবে।
  • এই এজেন্সিগুলিকে, নিউ ইয়র্ক স্টেটে LEP ব্যক্তিদের দ্বারা কথিত দশটি সাধারণ অ-ইংরেজী ভাষায় (যেমন সাম্প্রতিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণনা তথ্যের উপর ভিত্তি করে) ফর্মের মতো জনসাধারণের নথি সহ গুরুত্বপূর্ণ নথিগুলির অনুবাদ করাও প্রয়োজন।
  • এজেন্সিগুলিকে একটি ভাষা অ্যাক্সেস সমন্বয়কারী নিয়োগ করতে এবং একটি ভাষা অ্যাক্সেস পরিকল্পনা প্রকাশ করতে হবে।

নিউ ইয়র্ক স্টেটে দশটি বহুল প্রচলিত অ-ইংরেজি ভাষা কি?

এই মুহূর্তে, শীর্ষ দশটি ভাষা হল:

  • স্প্যানিশ
  • চীনা
  • রাশিয়ান
  • ইদ্দিশ
  • বাংলা
  • কোরিয়ান
  • হাইতিয়ান ক্রিওল
  • ইটালিয়ান
  • আরবি
  • পোলিশ

যদিও সমস্ত আচ্ছাদিত স্টেট এজেন্সিগুলিকে এই দশটি ভাষার জন্য অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করা প্রয়োজন, কিছু সংস্থা তাদের জনসংখ্যার চাহিদা এবং অন্যান্য ফেডারেল প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে অতিরিক্ত ভাষা যোগ করাও বেছে নিতে পারে।


ভাষা অ্যাক্সেস পরিকল্পনা

একটি ভাষা অ্যাক্সেস পরিকল্পনা কি?

একটি ভাষা অ্যাক্সেস প্ল্যান তাদের পরিষেবাগুলিতে অর্থপূর্ণ অ্যাক্সেস নিশ্চিত করার জন্য এজেন্সি কর্তৃক কী পদক্ষেপ নেবে তা নির্ধারণ করে। এর মধ্যে রয়েছে কিন্তু অনূদিত নথি এবং উপলব্ধ ভাষার তালিকায় সীমাবদ্ধ নয়, ভাষা অ্যাক্সেসের দক্ষতা এবং যোগ্যতা সম্পন্ন মোট কর্মী, প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা, বার্ষিক পর্যবেক্ষণ পরিকল্পনা এবং প্রচারের কৌশল। এজেন্সিগুলিকে তাদের ভাষা অ্যাক্সেস প্ল্যানগুলিকে নিয়মিত আপডেট করতে হবে। অ্যাক্সেস এজেন্সির ভাষা অ্যাক্সেস পরিকল্পনাগুলি এখানে আছছে: https://dhr.ny.gov/language-access

কতজন নিউ ইয়র্কবাসী ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় কথা বলেন?

নিউ ইয়র্কে বসবাসকারী 5.7 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় কথা বলে। এর মধ্যে 2.5 মিলিয়ন ভালো ইংরেজিতে কথা বলে। 2015-2019 আমেরিকান কমিউনিটি জরিপের উপর ভিত্তি করে, LEP ব্যক্তির সংখ্যা যারা শীর্ষ দশটি ভাষায় কথা বলে:

  1. স্প্যানিশ: 1,201,322
  2. চীনা: 379,745
  3. রাশিয়ান: 119,380
  4. ইদ্দিশ: 64,070
  5. বাংলা: 64,020
  6. কোরিয়ান: 55,506
  7. হাইতিয়ান ক্রিওল: 54,746
  8. ইটালিয়ান: 46,431
  9. আরবি: 40,781
  10. পোলিশ: 34,840

স্টেট এজেন্সির যোগাযোগ

ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবা প্রদানের জন্য কোন স্টেট এজেন্সির প্রয়োজন?

নিচের প্রতিটি এজেন্সি ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবা প্রদান করে এবং একটি ভাষা অ্যাক্সেস সমন্বয়কারী রয়েছে যা এই আদেশের সাথে সংস্থার সম্মতি পর্যবেক্ষণ করে।

স্টেট এজেন্সির যোগাযোগ


অভিযোগ ফর্ম

যদি কেউ পর্যাপ্ত ভাষা সহায়তা না পায় বা পরিষেবা থেকে বঞ্চিত হয় তব কি হবে?

নিউ ইয়র্ক স্টেটের নীতি হল আচ্ছাদিত এজেন্সিগুলিকে জনসাধারণ পরিষেবা এবং প্রোগ্রামের জন্য ভাষা অ্যাক্সেস পরিষেবা প্রদান করা। যদি আপনি মনে করেন যে আপনাকে পর্যাপ্ত ব্যাখ্যামূলক পরিষেবা প্রদান করা হয়নি বা আপনাকে পর্যাপ্ত অনুবাদ সহায়তা দিতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে আমাদের ভাষা অ্যাক্সেস অভিযোগ ফর্ম পূরণ করুন।

অভিযোগ ফর

আরও অতিরিক্ত প্রশ্নাবলী বা তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে [email protected] এখানে ইমেল করুন।